دانشگاه علوم پزشکی اینسبروک Medical University of Innsbruck

اولین و مهم‌ترین شرط پذیرش دانشگاه اینسبروک این است که دانشجویان در آزمون ورودی این دانشگاه با موفقیت قبول شوند. محتوای آزمون ورودی این دانشگاه مرتبط با مطالب پزشکی، زیست‌شناسی و درک مطلب است. اکثر متقاضیانی که درخواست پذیرش در این دانشگاه را دارند قصد تحصیل در رشته‌های پزشکی و دندانپزشکی را دارند. همچنین از دیگر شرایط ورود به دانشگاه Medizinsche Universitat Innsbruck داشتن حداقل مدرک زبان در سطح C1 است.

به طور کلی، تمام مدارکی که به دانشگاه پزشکی اینسبروک ارسال می‌شود (گواهینامه‌ها، سوابق، تاییدیه‌ها و غیره) باید در کشور مبدأ خود تایید شده باشند. شما همچنین باید آنها را در نهایت توسط مقامات نمایندگی اتریش در این کشور نیز تأیید کنید.

متقاضیانی که دارای مدارک از جمهوری خلق چین هستند نیز باید گواهی مرکز تأیید آکادمیک اتریش در پکن (APS) را داشته باشند.

تأیید یک سند برای تأیید صحت مهرها و امضاهایی است که آنها دارند. بر این اساس، در صورت ارائه نسخه‌های اصلی، مدارک حتی باید تایید شوند. تنها استثناء اسناد مربوط به کشورهایی است که اتریش با آنها توافقنامه معافیت از گواهینامه‌ها دارد.

ترجمه مدارک ارسال

اسناد به زبان‌های غیر از آلمانی باید توسط مترجم قسم خورده به آلمانی ترجمه شود. لطفاً توجه داشته باشید که همه تأییدیه‌های گواهینامه نیز باید ترجمه شوند و امضای مترجم سوگند خورده باید توسط مقام مسئول (مثلاً وزارت خارجه) تأیید شده باشد (به استثنای ترجمه‌های انجام شده توسط مترجمان قسم خورده دادگاه در اتریش). ترجمه و سند تایید شده باید به طور جدانشدنی به یکدیگر ملحق شوند!

عدم صدور گواهی برای قراردادهای بین المللی

گواهینامه‌های کشورهای زیر در صورت ارائه اصل (با مهر یا مهر رسمی) نیازی به تایید ندارند:

بوسنی و هرزگوین، بلغارستان، آلمان، فنلاند، فرانسه، ایتالیا، کوزوو، کرواسی، لیختن اشتاین، مقدونیه، مونته نگرو، هلند، نروژ، لهستان، رومانی، سوئد، صربستان، اسلواکی، اسلوونی، جمهوری چک و مجارستان.

با این حال، کپی‌ها باید توسط مرجعی که دارای مهر رسمی است (به عنوان مثال دانشگاه، دادگاه عمومی) یا یک دفتر اسناد رسمی تأیید شود. گواهینامه‌های ریاست یا وکیل پذیرفته نمی‌شود. مدارک به زبان‌های غیر از آلمانی باید ترجمه شوند.

گواهینامه توسط آپوستیل

اسناد کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه فقط به فرم گواهی آپوستیل ویژه نیاز دارند که توسط مقامات داخلی مربوطه صادر می‌شود. کشورهای عضو به شرح زیر است:

آلبانی، آندورا، آنگولا، آنتیگوا و باربودا، آرژانتین، ارمنستان، آذربایجان، استرالیا، باهاما، باربادوس، بلاروس، بلژیک، بلیز، بوتسوانا، برونئی دارالسلام، چین، کاستاریکا، دانمارک، دومینیکا، اکوادور، السالوادور، استونی، فیجی ، گرجستان، گرانادا، یونان، گویان، هندوراس، هند، ایرلند، ایسلند، اسرائیل، ژاپن، قزاقستان، کلمبیا، کره، لسوتو، لتونی، لیبریا، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالاوی، مالت، جزایر مارشال، موریس، مکزیک، مولداوی، موناکو، موزامبیک، نامیبیا، نیوزلند، نیوئه، پاناما، پرتغال، فدراسیون روسیه، جزایر سالومون، ساموآ، سن مارینو، سائوتومه و پرنسیپ، سنت کریستوفر و نویس، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، سنت وینسنت و گرنادین، سوئیس، سیشل، زیمبابوه، اسپانیا، آفریقای جنوبی، سورینام، سوازیلند، تونگا، ترینیداد و توباگو، ترکیه، اوکراین، وانواتو، ونزوئلا، ایالات متحده، بریتانیا، قبرس.

“طبق ماده 4 کنوانسیون لاهه، آپوستیل باید به خود گواهی اصلی اعمال شود.”

گواهینامه‌های مضاعف

برای کشورهایی که هیچ کنوانسیونی با آنها منعقد نشده است (یعنی همه کشورهایی که در فهرست A و B قرار ندارند) زنجیره صدور گواهینامه باید کامل باشد و از صدور گواهینامه داخلی شروع شود. سپس گواهی نهایی توسط نماینده مسئول اتریش در کشوری که اسناد در آن صادر شده است ارائه می‌شود.

در صورتی که اصل مورد تایید قرار نگیرد، کپی باید ابتدا توسط مرجعی که سند اصلی را مهر و موم و امضا کرده است، تایید شود.

متقاضیانی که قبلاً در اتریش هستند می‌توانند مدارک را به مرجع مربوطه خود در اتریش ارسال کنند و سپس در نهایت توسط دفتر قانونی وزارت امور خارجه اتریش (Minoritenplatz 9, A-1014 Vienna)  تأیید شود.

1. مرجع صادرکننده

(به عنوان مثال مدرسه، دانشگاه و غیره) صحت کپی را با مهر و امضا تأیید می‌کند.

2. مقام برتر

(مثلاً وزارت آموزش و پرورش، وزارت علوم) مهر و امضای 1 را تأیید می‌کند.

3. ترجمه توسط مترجم

ترجمه باید به طور جدانشدنی به نسخه تایید شده ملحق شود.

4. دفتر خارجی

مهر و امضای 2 و 3 را گواهی می‌کند.

5. مرجع نمایندگی اتریش

مهر و امضا را از 4 تصدیق می‌کند.